Presentations

Panel on language variation

• Douglas Biber (North Arizona University, USA): Exploring cross-linguistic universals of register variation through multi-dimensional analysis (pptx)
• Roland Meyer (Humboldt-Universität zu Berlin): Register in Russian: Multi-dimensional analysis vs. functional stylistics (pdf)
• Randi Reppen (North Arizona University, USA): Using Multi-Dimensional Analysis to analyze university student register variation (pptx)
• Václav Cvrček, Zuzana Komrsková, David Lukeš, Petra Poukarová, Anna Řehořková, Adrian Jan Zasina (Charles University, Prague): Multi-dimensional analysis of Czech (pdf)
• Václav Cvrček, Zuzana Komrsková, David Lukeš, Petra Poukarová, Anna Řehořková, Adrian Jan Zasina (Charles University, Prague): Register versus idiolect variation (pdf)

Plenary speakers

• Björn Hansen & Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher: Detecting constraints on clitic climbing with the help of Web corpora (pdf)
• Ruprecht von Waldenfels: Variation on many levels: why and how comparing corpora and (Slavic) languages makes sense
• Alexandr Rosen: The merits of a parallel corpus and how to get the most out of it (pdf)

Full papers

• Adam Przepiórkowski and Agnieszka Patejuk. An Enhanced Universal Dependencies Treebank of Polish
• Adrian Jan Zasina and Michal Škrabal. Morfio.pl – the possibilities for the application of Czech corpus tools to other languages (pptx)
• Adrian Jan Zasina. Evaluating a corpus-driven approach in L2 classroom on the example of Czech (pptx)
• Alexander Piperski. Aspect-Specific Keywords in Russian (pptx)
• Anastasiia Baranchikova, Anna Dmitrieva, Mariia Fedorova, Aleksandr Klimov, Olesya Kisselev, Mikhail Kopotev, Svetlana Toldova and Natalia Zevakhina. CAT&kittens: a corpus-based text-analytic tool for Russian academic writing (pdf)
• Anna Řehořková. Czech conditional verb forms in complement clauses
• David Lukeš, Zuzana Komrsková, Marie Kopřivová and Petra Poukarová. Pronunciation of casual spoken Czech: A quantitative survey (pdf)
• Dorota Adamiec, Renata Bronikowska, Włodzimierz Gruszczyński, Emanuel Modrzejewski and Aleksandra Wieczorek. The Electronic Corpus of the 17th and 18th c. Polish Texts (up to 1772). The final result (pptx)
• Hanne Martine Eckhoff, Aleksandrs Berdičevskis and Marius Jøhndal. From diachronic treebank to dictionary resource: the Varangian Rus project
• Ilona Starý Kořánová. Aspectual homonymy and polysemy in Czech (pptx)
• Jakob Horsch. A construction grammar account of the Slovak comparative correlative constructionJan Patrick Zeller. Syntagmatic corpus analyses of mixed speech: code-shifting in Belarusian trasyanka and Ukrainian suržyk
• Jana Nová, Zdeňka Opavská, Renáta Neprašová and Vít Michalec. Frequency (not) sacred: The headword list of a contemporary Czech monolingual dictionary and corpora (pdf)
• Jane Hacking, Erin Schnur and Fernando Rubio. MuSSeL: Designing and building a corpus of multilingual second language speech (pptm)
• Jiří Milička and Alžběta Růžičková. Slovak Vowel Phonotactics: Slavic Origins vs. Hungarian Influences (pdf)
• Juho Härme. Last year but not yesterday? Explaining differences in the locations of Finnish and Russian time adverbials using comparable corpora (pdf)
• Katarzyna Dziwirek. To taste is to live and love: Verbs of taste in Polish and English
• Katja Brankačkec. Productivity and Meaning of the prefix nad- in the Word-Formation of Upper Sorbian, Lower Sorbian and Czech in a diachronic perspective: Evidence from Corpora (pptx)
• Laura Janda and Francis Tyers. Parts Give More Than Wholes: Paradigms from the Perspective of Corpus Data (pptx)
• Lucie Chlumská and Dominika Kováříková. Extracting Multi-word Expressions for the Czech Academic Phrase List (pdf)
• Lucie Kopáčková. Oprahin or Opražin? How to Correctly Form Possessive Adjective from Female First Name or Surname of Foreign Origin in Contemporary Written Czech Language? (ppt)
• Magda Ševčíková, Adéla Kalužová and Zdeněk Žabokrtský. A language resource specialized in Czech word-formation: Recent achievements in developing the DeriNet database (pdf)
• Marcin Szczepański. Recent challenges and advances in the development of Lower Sorbian corpus resources (pdf)
• Marek Łaziński. Actional Interpretation of Verbal Aspect in Legal Texts – Corpus Analysis (pdf)
• Martina Berrocal. A corpus-assisted discourse study of the Presidential interviews of Milos Zeman (pptx)
• Matea Filko, Krešimir Šojat and Marko Tadic. Construction za + infinitive – evidence from the Croatian corpora (pdf)
• Milena Hnátková, Tomáš Jelínek, Marie Kopřivová, Vladimir Petkevic, Alexandr Rosen, Hana Skoumalová and Pavel Vondřička. Multiword Expressions in Czech: Typology and Lexicon (pdf)
• Miroslav Kubát, Jan Hůla, Radek Čech, David Číž and Kateřina Pelegrinová. Context Specificity of Lemma. Diachronic analysis (pdf)
• Moulay Zaidan Lahjouji. The Corpus of Spoken Rusyn – A user friendly resource for research on Rusyn dialects
• Natalia Grabar, Olga Kanishcheva and Thierry Hamon. Multilingual aligned corpus with Ukrainian as the target language (pdf)
• Natalia Kotsyba and Bohdan Moskalevskyi. An essential infrastructure of Ukrainian language resources and its possible applications (pdf)
• Neil Bermel and Ludek Knittl. The fate of variant forms in historical corpora: Tracing locative exponents in DIAKON (pptx)
• Nikola Ljubešić, Tanja Samardzic, Tomaž Erjavec, Darja Fišer, Maja Milicevic and Simon Krek. “Kad se mnogo malih složi”: Collaborative development of gold resources for Slovene, Croatian and Serbian (pdf)
• Olga Goritskaya and Mikita Suprunchuk. Frequency Dictionary of Belarusian Borrowings in the Belarusian Variety of the Russian Language (pptx)
• Petar Vuković. The second future tense in contemporary Croatian: A corpus-driven study in grammatical semantics (pptx)
  Ranka Stanković, Miloš Utvić, Aleksandra Tomašević, Ivan Obradović and Biljana Lazić. Development and application of a domain specific corpus for mining engineering (pdf)
• Simon Krek. Gigafida, Kres, ccGigafida and ccKres (pdf)
• Stefan Heck and Eugen Kravchenko. Polish być w trakcie + verbal noun – a progressive periphrastic construction? (pdf)
• Svatava Škodová. Sebrat se a …. a construction between coordination and subordination in contemporary Czech (pptx)
• Tatiana Perevozchikova. Pronominal expression of possession in noun phrases in Russian, Czech, and Bulgarian (pptx)
• Thomas Samuelsson. The Russian adjectives antirossijskij , antirusskij and antisovetskij in Russian media: a corpus study
• Tomáš Jelínek. New error annotation of Czech learner corpora (pdf)
• Tomáš Káňa. Terminology in and around Diminutives (pptx)
• Tomaž Erjavec, Nikola Ljubešić and Darja Fišer. Training data and tools for processing user-generated content in Slovene, Croatian and Serbian (pdf)
• Tora Hedin. The Swedish particle alltså and the Czech particles tedy and takže: a corpus study (pptx)
• Tore Nesset. Cascading S-curves: What corpus linguistics tells us about language change
• Valeriia Kolosova, Ksenia Zaytseva and Kira Kovalenko. PhytoLex – the Database of Russian Phytonyms: from Idea to Implementation (pptx)
• Vladimír Benko and Radovan Garabík. Ensemble Tagging Slovak Web Data (pdf)
• Witold Kieraś and Marcin Woliński. Basic natural language processing toolkit for 19th century Polish (pdf)
• Witold Kieraś, Łukasz Kobyliński and Maciej Ogrodniczuk. Korpusomat – new functionalities and future development (pdf)